When Julienne Smith, Hyatt’s senior vice president of development in North America, was promoted last year after serving as Hyatt’s vice president of real estate and development, the pathway to growth ran through the chain’s Hyatt House and Hyatt Place brands