How the subtle changes to Convergys’s office model will greatly help shape its business practices and employee satisfaction around the world