AVP of Capital Programs Emily Benedict on what it takes to maintain and evolve the historic Art Institute of Chicago despite a nontraditional résumé