Valerie Garrett helps build spaces for employees and customers at Fifth Third Bank with their need for connection in mind