Calvin Burkley oversees updates to the Pinehurst Resort & Country Club by honoring the past while planning for the future