A relentless focus on all project facets is what helps Tiffany & Co.’s Anthony Robins excel in the exacting world of luxury retail