The engineers at Nextracker, led by Alex Roedel, figured out how to make solar farms more productive and cost-effective to implement them in more places than ever before